YES! 点燃平板电脑与华语教学的火花

 

2011 年堪称是平板电脑(Tablet PC)的狂潮年,教育与平板电脑应用的话题也不断发酵。而应用程式上语言学习软体也跟着推陈出新,行动载具辅助外语学习俨然成为新显学。由 YES 台湾青年数位服务协会主办、手机王网站协办的「华语教学『新五力』研习工作坊」,于 2010 年 12 月便邀请产官学界专业的讲师,带领 40 名对华语文教学有兴趣的老师、学生认识华语教学的「数位力」、「创新力」,一同探讨平板电脑及 Android 应用软体与华语文教育结合的可能性。

智慧华语 IQChinese 总经理 陈迪智
生活就是学习,我们可以运用各种方式、管道学习。
「华语教学的创新力」专题演讲在主持人张利安(台湾青年数位服务协会执行长)开场之后,首先由与谈人陈迪智(智慧华语 IQChinese 总经理)打头阵。与谈人陈迪智引用两张同样正使用电脑的男孩图片做对照;其中一张男孩面无表情、兴致缺缺,另一张却是眉开眼笑、跃跃欲试。同样在使用电脑,面无表情的男孩正在学校学习,而另一个男孩眉开眼笑地在打电动。「工欲善其事,必先利其器」,即使已经有了先进的学习设备,但是乏味、了无新意的教材依然让人呵欠连连。

左起主持人张利安(台湾青年数位服务协会执行长)、与谈人陈迪智(智慧华语 IQChinese 总经理)、黄俊杰(创意引晴 HuayuNavi 总经理)。
创新的教学,能让知识更快速有效地让学习者吸收并留下深刻印象。中文字「字多难记、音多难读、型多难写」,甚至还有正简字体的差别。陈迪智全球首创「打字学中文」教学法,将传统的「一字一笔划,一字抄十次的习字簿」学习方式转化成「创新力」及「数位力」。陈迪智表示;生活处处是学习,学习并不侷限于纸本、手机、电脑、网路,任何一种範围内。就如同今日的主题「创新」,我们可以尝试各种可能,并从中挑选出适合自己的学习方式。

与谈人陈迪智(智慧华语 IQChinese 总经理)。
创意引晴 HuayuNavi 总经理 黄俊杰
平板电脑成为学习主流有难度,但会是很好的学习辅助。
「华语教学的创新力」另一位与谈人黄俊杰(创意引晴 HuayuNavi 总经理)表示,自己喜爱翻阅实体书籍来学习。他认为智慧型手机和平板电脑所提供的教学应用绝对会是很棒的学习辅助,但若要完全普及在教育上,难度会提高许多。黄俊杰以自身经验说明,使用手机与平板电脑大部分都会是在必须注意交通状况或较为嘈杂的移动环境下,不太可能完全专注于手上的平板电脑与智慧型手机,当然就更不可能把焦点放在学习上了。

与谈人黄俊杰(创意引晴 HuayuNavi 总经理)。
事实上,创意引晴开发了一款即将于 2011 年 3 月推出一款名为「HuayuNavi」的手机应用程式,届时将会在 App Store 与 Android Market 上架,此款应用程式对于华语学习者和国外观光客就是一项很实用的辅助。HuayuNavi 一词来自于华语音译「Huayu」和英语「Navigation」导航之意,说明使用者透过 HuayuNavi,即可恣意悠游华文世界,不再苦恼语言隔阂问题。在台旅游的外国人,一定会走进台湾夜市的街坊古巷。但往往因为看不懂招牌上的中文字,只能雾煞煞地盯着「青蛙下蛋」、「猪血糕」、「臭豆腐」瞧,却不明了其中的食材与文字意义。HuayuNavi 透过简单、直觉地使用流程,使用者只要运用手机的摄影功能,随手拍下招牌文字,即能轻鬆在旅途中学习单字与会话。这款充满创新力的 HuayuNavi 手机应用程式,正好也应证了黄俊杰对于「平板电脑及 Android 应用软体普及于教育可能性」之论点。

华语教学新五力研习工作坊学员认真的听讲并与讲师互动。
台湾师範大学资讯教育所博士生 连育仁:
在网路发展人脉,现在是让资讯自己找上门的时代。

在「华语教学的数位力」讲座时间里,主讲人台湾师範大学资讯教育所博士生连育仁强调,掌握愈多数位、资讯来源,就有机会得到更多意想不到的力量,因为现在是让资讯自己找上门的时代。新科技、数位学习的力量特别强大,也使教学的距离更广、时间更加弹性。连育仁提到台湾目前约有 17 万的华语教学市场人口,如果我们透过网络路媒体更可以接触到全球学华语的一亿人口。因此,面对如此广大的教学环境,老师传统的教学方式一定要改头换面, 必须学习利用在网路上协同合作、使用可共同编辑的 Google 文件等等网路资源。

连育仁在「华语教学的数位力」强调,掌握愈多数位、资讯来源,就有机会得到更多意想不到的力量。

【华语学习应用软体试玩】

其实现在的智慧型手机和平板电脑有许多华语学习的应用程式,但目前大部分都还在不成熟的发展阶段。本次专题就带领各位来看看,YES 台湾青年数位服务协会在两天的华语教学『新五力』研习工作坊中推荐给学员们体验的「ChinesePod」及「瀚评汉英词典」两款发展较成熟的华语学习应用程式。

Android 平板上的「ChinesePod」华语学习应用程式,提供多元课程可以学习。
ChinesePod:
ChinesePod 是款行动播客,只要提交注册资料便可依照自身程度选择课程内容免费试用七天。每个课程都提供单字、课文、听力等方便学习。另外,ChinesePod 除了依照程度提供不同课程外,还提供社群功能,让使用者可以与其他学习者互动。华语老师不妨可以推荐给你们的外籍学生试用看看。

ChinesePod 课程内容分成听力、会话、词彙等方便学习者使用。

ChinesePod 课程内如也可搭配听力来学习。
ChinesePod 实际操作影片:



学员操作「瀚评汉英词典」华语学习应用程式。
瀚评汉英词典:
这是一款还蛮好用的辞典,同时支援正简字体,且无论是输入中文、英文或拼音皆可查询。瀚评汉英词典也提供语音搜寻的功能哦!

「瀚评汉英词典」不仅可输入中英文搜寻词彙,也可利用语音搜寻哦!
瀚评汉英词典实际操作影片:

【手机王总结】
在 YES 台湾青年数位服务协会这场「华语教学『新五力』研习工作坊」的带领下,学员们对于华语教学这条路的方向似乎更加清楚了。华语文教育工作者若能在现今时代里将「专业力」、「国际力」及「竞争力」融合「数位力」与「创新力」这五力,相信这样的教学会更精彩有趣;在数位时代蓬勃发展的行动装置,基于方便好携带及可利用的庞大应用程式资料库,除了方便学习者随时随地都能轻鬆学习外,对于必须到海外教学的华语教师们不也是个轻便的教学工具吗?究竟,平板电脑及 Android 应用软体是否能普及于教育呢?欢迎手机王的网友们一同为未来的教育趋势做个大胆预测吧!
延伸阅读:
SAMSUNG Galaxy Tab 无限机详细规格介绍
银河系无限延伸 三星 Galaxy Tab
ChinesePod 软体-老外用手机学华语的好工具
HuayuNavi 看懂中文 抢先打破华语辨识困境
YES 台湾青年数位服务协会
YES,HUAYU!华语教学新五力研习工作坊


umi 于 3/12/2012 11:13:38 AM修改文章内容

上一篇: 下一篇: